tyska-italienska översättning av ganz und gar

affato
completamenteSi tratta di una problematica completamente diversa e quindi non raffrontabile. Es handelt sich hierbei um eine ganz und gar anders gelagerte Problematik, die mit der von China nicht verglichen werden kann. I vantaggi che prevede nel progetto di statuto dei partiti politici europei ci sfuggono completamente. Die Vorteile, die sie in dem Entwurf eines Statuts für die europäischen Parteien erkennt, vermögen wir ganz und gar nicht zu sehen.

del tuttoE' una situazione del tutto assurda. Dabei ist die Situation ganz und gar absurd. Allora, per quale motivo non dovremmo vietare del tutto i paraurti tubolari rigidi? Warum verbieten wir Frontschutzbügel nicht einfach ganz und gar? In modo del tutto generale, le dichiarazioni dovrebbero essere evitate. Im Grunde sollte man diese Erklärungen ganz und gar vermeiden.
perfettamenteQuesta posizione è perfettamente in linea con i principi dell'UE sulla tutela dell'Artico e con la volontà di esigere gli standard ambientali più rigorosi. Dies stimmt ganz und gar mit den EU-Grundsätzen über den Schutz der Arktis überein und fordert die uneingeschränkte Anwendung der strengsten Umweltnormen. Non abbiamo mai cercato di mettere in discussione l'operato della Commissione, e le parole del signor Commissario rispecchiano perfettamente gli auspici del Parlamento. Es war nie unsere Absicht, Zweifel an der Kommission zu äußern, und die Aussagen des Herrn Kommissars liegen ganz und gar mit den Wünschen des Parlaments auf einer Linie.
tuttoTutto ciò non lascia spazio a dubbi. Das war ganz und gar eindeutig. E' una situazione del tutto assurda. Dabei ist die Situation ganz und gar absurd. Allora, per quale motivo non dovremmo vietare del tutto i paraurti tubolari rigidi? Warum verbieten wir Frontschutzbügel nicht einfach ganz und gar?

Ordbok